Preguntas frecuentes

Obtenga respuestas a las preguntas más comunes sobre las normas de ASTM
, la participación de los miembros y de
, las votaciones y más.

Normas y generalidades ASTM

Una norma es un documento que se ha desarrollado y establecido dentro de los principios de consenso de los procedimientos y reglamentos de la ASTM. Las normas proporcionan información a los fabricantes, laboratorios, minoristas y consumidores. En ASTM International, el término "norma" sirve como adjetivo nominativo en el título de los documentos, como los métodos de ensayo o las especificaciones, para connotar el consenso y la aprobación especificados. Los distintos tipos de documentos estándar se basan en las necesidades y usos prescritos por los comités técnicos de la Sociedad.
Más de 30.000 expertos técnicos de 150 países se reúnen para desarrollar, redactar y apoyar las normas en nuestros 147 comités técnicos.
Los miembros de la ASTM representan a los productores de materiales/productos/sistemas/servicios, a los usuarios de esos materiales/productos/sistemas/servicios que no son de uso doméstico, a los laboratorios de pruebas, a las agencias gubernamentales, a los grupos comerciales, a los profesionales de la medicina, a los ingenieros, a los consumidores y a los grupos de defensa del consumidor, y al mundo académico.
Las ventajas de las normas son muchas y entre ellas se encuentran la armonización de las mejores prácticas, la mejora de la seguridad, el mantenimiento de la uniformidad, la evitación de la duplicación de esfuerzos y el fomento de la confianza.
Las normas son fundamentales para el avance de la industria del cannabis. Los métodos de prueba analítica validados y el acceso a laboratorios acreditados son cruciales para mantener la seguridad y la calidad del producto y, lo que es más importante, la confianza del consumidor. Las normas también alivian la carga de las regulaciones comerciales: cuando se utilizan normas comunes, los gobiernos saben que los productos que se importan cumplen las normas de salud y seguridad.

Cuando el cumplimiento de una norma no es obligatorio por ley, los participantes en el mercado observan las normas simplemente porque les interesa hacerlo.

El contenido de las normas voluntarias puede incorporarse por referencia directamente a los estatutos y reglamentos del gobierno y entonces debe seguirse como una cuestión de derecho.
ASTM International ofrece a los clientes que ya han comprado un producto individual de ASTM o un servicio de suscripción la posibilidad de obtener un permiso autorizado para compartir contenidos o hacer reproducciones de sus materiales con derechos de autor en dos ofertas: PAGO POR USO y LICENCIA ANUAL. Para más información, visite https://www.astm.org/copyright-and-permissions o póngase en contacto con ASTM en service@astm.org.
Para hacer un pedido a través de la tienda en línea para una descarga estándar en PDF, por favor vaya a http://www.astm.org y siga los pasos que se indican a continuación:
  1. Haga clic en el menú desplegable Productos y Servicios y seleccione Normas y Publicaciones
  2. En la página siguiente, en el cuadro de búsqueda, escriba el número de designación estándar (sin espacio, guión o año) y haga clic en Buscar
  3. En la página de resultados de la búsqueda, haga clic en el título de la norma (esto le llevará a la página de resumen del documento)
  4. Haga clic en Formato PDF y en Añadir a la cesta para iniciar el proceso de pedido
  5. Si tiene que comprar otro artículo, haga clic en Continuar comprando y repita los pasos anteriores
  6. Si este es el único artículo que va a comprar, haga clic en la caja
  7. Revise su cesta de la compra y, si todo es correcto, haga clic en "Checkout".
  8. Introduzca su dirección de correo electrónico para iniciar sesión como cliente nuevo o previamente registrado
  9. Rellene el formulario de pedido y haga clic en continuar con la compra
  10. Indique sus datos de pago y haga clic en Enviar pedido

Una vez autorizada su tarjeta de crédito, aparecerá en su pantalla un enlace "Ir a mi descarga de PDF". Este enlace le permitirá guardar las normas en su ordenador. También recibirá una confirmación del pedido por correo electrónico que contiene un enlace que le permitirá acceder a la(s) norma(s) durante 24 horas.

Si prefiere no hacer el pedido en línea, puede ponerse en contacto directamente con ASTM Inside Sales llamando al +1.877.909.2786 o service@astm.org.

Tras su compra, se le redirigirá inmediatamente a una página con un enlace para descargar su publicación. También puede descargar esta publicación desde un enlace en su recibo web: SÓLO PARA CLIENTES DE DESCARGAS EN PDF. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con service@astm.org.

Afiliación a la ASTM y participación en comités técnicos

Cualquier persona que tenga interés en el ámbito de un comité puede ser miembro del mismo.

La afiliación a ASTM International y a uno o más comités técnicos puede hacerse en línea en el sitio web de ASTM. La cuota anual de 75 dólares incluye un volumen gratuito del Libro Anual de Normas en versión impresa o en línea.

Las afiliaciones a ASTM se basan en un ciclo de renovación anual. El periodo de renovación de la afiliación anual es entre octubre y marzo. Los miembros que no renueven su membresía durante ese período serán dados de baja. La afiliación caducada puede restablecerse en cualquier momento.

Cualquier persona interesada puede participar en un comité técnico a través de la afiliación a la ASTM.

La cuota de afiliación individual es de 75 dólares y la de organización de 400 dólares. La tributación de las cuotas de afiliación está sujeta a las normas y reglamentos sobre impuestos de venta aplicables en su jurisdicción.

La participación abierta y el proceso de consenso son valores fundamentales y los principales puntos fuertes del desarrollo de normas en ASTM International. Para tener éxito, el proceso de consenso depende de la capacidad de los miembros para trabajar juntos con una actitud de colaboración y colegialidad. Se espera que cada miembro participe y contribuya de buena fe a las actividades de estandarización realizadas por el comité o comités a los que pertenece.

El proceso de creación de nuevas actividades en el seno de ASTM suele empezar de forma reducida; a medida que avanza, va ganando impulso, así como tamaño y relevancia.

 

La primera etapa del proceso organizativo es el nivel exploratorio. En primer lugar, se contacta con la ASTM sobre el posible desarrollo de una actividad. A continuación, se lleva a cabo un período de diligencia debida para reunir información sobre el sector y la necesidad de normas. A continuación, se contacta con diversas partes interesadas (a menudo de lados opuestos de la cuestión), para ver si hay suficiente apoyo para proceder.

El Reglamento de los Comités Técnicos de la ASTM exige un equilibrio de votos en un comité y en un subcomité. Ese equilibrio se consigue mediante votos oficiales y no oficiales. El proceso de consenso de la ASTM y su objetivo de producir la norma más útil posible exige que los representantes de pequeñas empresas o consultorías tengan el mismo voto que una gran empresa.

Las pequeñas y medianas empresas con uno o dos representantes están en igualdad de condiciones con los gigantes corporativos multinacionales que tienen numerosos representantes en un subcomité o comité. Esta experiencia colectiva debe conducir a una mayor competencia técnica en una norma, pero no debe conducir a resultados que favorezcan el proceso o producto de una determinada empresa.

El equilibrio se consigue clasificando a los miembros en productores, usuarios, consumidores y de interés general -es decir, su interés de voto- en los comités de la ASTM que desarrollan normas para materiales, productos, sistemas o servicios que se ponen a la venta. Los productores no pueden superar en número a los miembros usuarios, consumidores e intereses generales de un subcomité, y los productores sólo pueden tener el 50% o menos de los votos.

De acuerdo con el Reglamento de la ASTM que regula el funcionamiento de los comités técnicos, en los comités y subcomités clasificados, los miembros se clasificarán en función de su interés por el voto. La clasificación de un miembro en el comité principal puede ser diferente de la clasificación a nivel de subcomité; sin embargo, un miembro clasificado en cualquier subcomité como productor deberá ser clasificado como productor en el comité principal.

 

Las clasificaciones incluyen productor, usuario, consumidor e interés general. Para más información sobre la clasificación, consulte el Reglamento de la ASTM y los Estatutos de su Comité.

Las responsabilidades de las funciones de los funcionarios se pueden encontrar en el Manual de Funcionarios de Comités Técnicos de la ASTM.

Un "contacto técnico" es el presidente del grupo de trabajo, el proponente de una norma nueva o revisada. Es la persona que dirige el grupo en el desarrollo del lenguaje que compone la norma. Esta persona también dirige la revisión de las aportaciones y la resolución de los votos.

No es obligatorio asistir a las reuniones presenciales, aunque muchos miembros valoran mucho la asistencia. Puede participar revisando y votando las normas a través de nuestro sistema de votación en línea.

Sí, el pago de la cuota anual de afiliación da acceso a cualquier comité de ASTM sin coste adicional. Vea la lista completa de comités aquí.

Si usted es un miembro actual, puede unirse fácilmente a los comités y subcomités adicionales desde el sitio web de ASTM. Sólo tiene que acceder a su cuenta MyASTM y hacer clic en la pestaña "Join Additional Committees".

Un área de colaboración es una página dedicada en nuestro sitio web a una actividad normativa específica. Por ejemplo, si está dirigiendo el desarrollo de una nueva norma, puede solicitar un área de colaboración, que le permitirá (1) conceder acceso a personas específicas que ayuden en la actividad; (2) publicar borradores de la nueva norma a medida que se desarrolla; (3) publicar comentarios sobre los borradores y otra documentación de apoyo.

Sí, visite el Aula Virtual para Miembros.
Visite la sección de recursos para miembros aquí o póngase en contacto con el director de personal de D37, Jimmy Farrell, en jfarrell@astm.org.

Los miembros de la ASTM reciben un 10% de descuento en todas las publicaciones, previa verificación del número de socio. Si usted es miembro de la ASTM, por favor, inicie sesión cuando llegue al sitio web de la ASTM para que reconozcamos su membresía y apliquemos el descuento del 10% a su pedido. Si los miembros no se registran, los productos de descarga se cobrarán al precio de lista. Los descuentos no se aplican a todos los productos y no se pueden combinar. Cuando los descuentos se superpongan, se aplicará el descuento más alto. Por ejemplo, un socio que pida 10 ejemplares de una publicación recibirá el 25% de descuento.

Comisión D37 sobre el Cannabis

El Comité D37 incluye una sección equilibrada de expertos de la industria, incluyendo cultivadores, procesadores, productores, distribuidores, reguladores, investigadores, laboratorios, consumidores y propietarios de negocios.
Un grupo de trabajo es un grupo ad hoc que funciona en calidad de subcomité no oficial para una actividad específica.

No es necesario ser miembro de ASTM para unirse a un grupo de trabajo del D37. Para sugerir un grupo de trabajo D37 o unirse a un grupo de trabajo D37 ya existente, póngase en contacto con el director del personal del D37, Jimmy Farrell, en jfarrell@astm.org.

Un "contacto técnico" es el presidente del grupo de trabajo, el proponente de una norma nueva o revisada. Es la persona que dirige el grupo en el desarrollo del lenguaje que compone la norma. Esta persona también dirige la revisión de las aportaciones y la resolución de los votos.

Consulte el enlace a la lista de contactos técnicos.

Te sugerimos que te pongas en contacto con tu jefe de personal del D37, Jimmy Farrell, en jfarrell@astm.org. Dígale cómo le gustaría participar y él le pondrá en marcha.
Inicie sesión y vaya a su página de Mis Comisiones y seleccione Listas.

Reguladores y normativas

Cuando el cumplimiento de una norma no es obligatorio por ley, los participantes en el mercado observan las normas simplemente porque les interesa hacerlo.

El contenido de las normas voluntarias puede incorporarse por referencia directamente a los estatutos y reglamentos del gobierno y entonces debe seguirse como una cuestión de derecho.
Sí, de hecho se anima a las agencias del gobierno federal a participar en organizaciones de desarrollo de normas según la Ley de Transferencia y Avance de Tecnología Nacional de 1995 (NTTAA). Además, la Circular A-119 de la OMB refuerza los objetivos de la NTTAA y aclara que los representantes de los organismos pueden participar, votar e incluso dirigir actividades.
La Ley de Transferencia y Avance de la Tecnología Nacional de 1995 (NTTAA) exige a los organismos públicos federales que utilicen normas elaboradas por organizaciones de consenso voluntario, como la ASTM. El uso de normas de consenso voluntario significa que el gobierno puede evitar los costes de desarrollar sus propias normas.
Aunque a nivel estatal no existe una política uniforme como la de la NTTAA, los empleados de la administración estatal participan regularmente en los comités de la ASTM. En la actualidad, más de 300 empleados de la administración estatal de departamentos como los de transporte, agricultura y sanidad son miembros de los comités de la ASTM.
Los reguladores estatales ya han adoptado las normas para la determinación de la actividad del agua (aw) en la flor de cannabis (ASTM D8196) y el símbolo internacional para la identificación de productos de consumo que contienen cannabinoides intoxicantes (ASTM D8441). Además, la Conferencia Nacional de Pesos y Medidas está estudiando la posibilidad de adoptar las normas para la actividad del agua (ASTM D8196 y ASTM D8197) en su manual para la industria y los reguladores.
Como miembro del D37, la participación en nuestro Subcomité de Enlace Gubernamental (D37.92) proporciona un foro abierto para debatir cuestiones de seguridad del cannabis y proporcionar orientación sobre la necesidad de nuevas normas. Como miembro, puede interactuar con otros reguladores estatales, federales e internacionales a través de debates armonizados sobre los temas importantes.

Reuniones y simposios

Los miembros voluntarios, con la orientación del personal de ASTM, son elegidos o designados para servir en varios puestos de liderazgo y dirigir las reuniones de acuerdo con el Reglamento de ASTM que rige los Comités Técnicos.
Cualquier persona que tenga interés en el tema puede asistir a una reunión de la ASTM. No es necesario ser miembro de la ASTM para asistir. Sí le pedimos que se inscriba en la reunión para que sepamos quiénes asisten.
No. La inscripción gratuita a las reuniones de ASTM International garantiza que las cuotas no sean un obstáculo para la participación. Algunos comités cobran una cuota de actividad voluntaria nominal para apoyar las actividades del comité (por ejemplo, simposios).

Puede inscribirse en las próximas reuniones a través de una de varias páginas.

  • Todas las reuniones se pueden encontrar en la pestaña Involúcrate en www.astm.org.
  • En la página de inicio de una comisión, puede encontrar sus próximas reuniones en Futuras Reuniones.
  • Por último, los enlaces a las reuniones de cada comité en el que participa aparecen en su página Mis Comités.
Si hay un orden del día disponible para una próxima reunión, puede acceder a él iniciando sesión en su cuenta MyASTM. Vaya a su página de Mis Comités y haga clic en el enlace de Agendas bajo el título del comité correspondiente.
El presidente que dirija el grupo se ceñirá a un orden del día. Las acciones importantes se enumeran en el orden del día; los asistentes pueden plantear cualquier asunto de importancia ante el grupo durante la parte de nuevos asuntos.
Conéctese a su cuenta MyASTM. Vaya a su página de Mis Comités y haga clic en el enlace de Actas bajo el título del comité correspondiente.
La mayoría de los comités técnicos de ASTM International se reúnen en persona dos veces al año y celebran reuniones virtuales a lo largo del año. Visite la página de reuniones de la ASTM y busque su comité o póngase en contacto con su responsable de personal.

Consulte el enlace a la lista de contactos técnicos.

El presidente del evento o el representante del subcomité debe rellenar una propuesta oficial y presentarla al representante del comité, al director de personal de ASTM y al director de simposios. El subcomité ejecutivo del comité técnico patrocinador revisará la propuesta para la aprobación del evento. Después de la aprobación, el Gerente de Simposios de ASTM comenzará a trabajar en la planificación del evento con el presidente del mismo. Envíe su formulario aquí.

Votación de las normas ASTM

El consenso sobre el contenido de una norma se desarrolla mediante el proceso de votación de ASTM International. Cuando se propone una nueva norma o la revisión de una norma existente, el borrador se publica en la parte privada del sitio web, de acceso exclusivo para miembros. Después de revisar el contenido técnico propuesto en la votación, los miembros votan para aprobar, abstenerse o votar negativamente sobre el tema. Estas votaciones son resueltas por el subcomité asociado.

El proceso formal de votación comienza en el nivel del subcomité. El subcomité es el grupo más concentrado de expertos en la materia, y en él se desarrolla primero el consenso. Cuando se aprueba en el subcomité, el tema de la votación pasa al nivel del comité principal. Aquí es donde el grupo más amplio de personas del comité participa en el proceso de desarrollo del consenso.
Las votaciones se realizan en el sitio web de la ASTM. Existe una gran flexibilidad en cuanto al momento en que se emiten las votaciones. Algunos comités abren una votación cuando un proyecto concreto está listo. Otros comités programan fechas para las votaciones y todos los artículos que están listos a tiempo aparecen en la votación programada regularmente.

La votación administrativa ayuda a los líderes de los grupos de trabajo y subcomités a avanzar en las acciones entre reuniones, ya que proporciona una forma de recoger opiniones y medir el grado de consenso sobre un tema sin tener que enviar un borrador propuesto para su aprobación y publicación. Las revisiones técnicas posteriores pueden ser el resultado de la información recopilada durante una votación administrativa.

Cuando se emita una papeleta, recibirá un correo electrónico en el que se le informará de las fechas de apertura y cierre y de la URL para acceder a la papeleta.
La notificación del voto electrónico le dirigirá a la página "MyASTM/Login". Desde allí se le indicará que entre en la sección "MyASTM". El proceso es el mismo que si estuviera accediendo a sus actas o a la lista de comités; introduce su nombre de usuario y su contraseña. Una vez dentro de la sección "MyASTM" verás un enlace a las papeletas de voto que estén abiertas. También puede ver "Mis papeletas pendientes". Las papeletas no presentadas aparecerán aquí hasta que se cierre la votación. (Tenga en cuenta que si no hay boletas pendientes no habrá un enlace).
Las votaciones son su oportunidad para revisar las revisiones de las normas actuales o el contenido de las nuevas normas. Puede enviar su voto con comentarios para recomendar ediciones o cambios en el contenido técnico. Si tiene alguna pregunta sobre el tema de la votación o necesita ayuda, puede dirigirse al contacto técnico (indicado en el tema de la votación) o a su jefe de personal.

Para emitir su voto sobre un punto, haga clic en el botón de radio correspondiente. Si elige votar de forma negativa, afirmativa con comentario o abstenerse con comentario, aparecerá automáticamente un cuadro de texto para que proporcione su declaración escrita. Puede escribir directamente en el recuadro, copiar el texto de otro archivo y pegarlo en el recuadro, o utilizar el botón de búsqueda (botón de elección de archivo para los usuarios de Safari o Chrome) para cargar un documento.

 

Si no proporciona una declaración escrita para un punto por el que ha votado de forma negativa, afirmativa con comentario o se ha abstenido con comentario, el sistema no le permitirá presentar su papeleta. Aparecerá una advertencia que le pedirá que proporcione una declaración o que adjunte un archivo de declaración.

Cuando pulse el botón "Enviar la papeleta a ASTM", aparecerá en su pantalla un resumen de cómo ha votado en cada punto. Se incluirán sus declaraciones escritas y adjuntas para la negativa, afirmativa con comentario, o abstención con comentario. También se mantiene un registro en su página de Mis Comités en "Actividad reciente".
Acceda a su cuenta MyASTM. Vaya a su página de Mis Comités y haga clic en el enlace de Perfil de Comité. Esto mostrará la lista de comités activos a los que usted pertenece, y podrá ampliar la información de clasificación y votación de cada comité/subcomité.
Cuando se cierra una votación, los resultados, incluyendo el texto de todas las negativas y los comentarios, se publican en MyASTM. Inicie sesión en MyASTM y vaya a su página de Mis Comités y vea las votaciones cerradas/los informes de cierre. Los enlaces permiten acceder a todas las respuestas a las votaciones y a los recuentos de votos.

Cuando se presenta una papeleta, se transmite a la ASTM junto con los comentarios y las negativas asociadas. Los comentarios y las negativas se publican en Negativas y comentarios en "Mi herramienta"' en "Mis comités" para los presidentes de los subcomités y los contactos técnicos.

Los presidentes de los subcomités y los contactos técnicos reciben una notificación diaria cuando se publican nuevas declaraciones durante la votación. Tras el cierre de la votación, los resultados seguirán publicándose en esta área para los presidentes de los subcomités y los contactos técnicos. Todos los miembros pueden ver los resultados después del cierre de la votación en "Closed Ballots/Closing Reports" (desde MyASTM, vaya a My Ballots, luego seleccione "Closed Ballots/Closing Reports").

Un interés con derecho a voto se define como "una organización, una filial de una organización o un miembro individual no asociado que tiene un interés claramente separado de cualquier otro interés en relación con el ámbito de un comité o subcomité", mientras que un miembro con derecho a voto "tiene el voto oficial en las votaciones y mociones relacionadas con las normas de ASTM".

Mientras que a cada interés con derecho a voto se le permite un miembro con derecho a voto, el Reglamento también define a un miembro con derecho a voto no oficial como aquel "cuyos votos y comentarios en todas las votaciones o mociones se considerarán plenamente, pero cuyos votos no se incluyen en el cálculo de los requisitos numéricos de votación para las normas".

Cada miembro de ASTM, sea o no miembro oficial con derecho a voto, puede votar en todos los puntos de la Revisión de la Sociedad, así como en cada votación de un comité principal y de un subcomité al que pertenezca el miembro. Se deben tener en cuenta las negativas y los comentarios presentados en todas las votaciones, tanto de los miembros con voto oficial como de los que no lo son.

Formación sobre el cannabis

Encuentre formación sobre el cannabis en directo y a la carta en www.astmcannabis.org. Cuando inicie sesión en MyASTM, puede encontrar formación en la página Mis Comités (seleccione "Recursos adicionales"). Vea nuestra amplia lista de opciones de formación en directo y a la carta de ASTM en el sitio web de ASTM.
ASTM ofrece varias opciones para que los nuevos miembros aprendan el proceso y las expectativas de ASTM. Visite nuestra Aula para Miembros para obtener más información.

El Departamento de Formación y eLearning de ASTM se enorgullece de ofrecer unidades de educación continua (CEUs), horas de desarrollo profesional (PDHs) y horas CPD para nuestro creciente catálogo de cursos de formación. Más información.